tort action meaning in Chinese
侵权诉讼
Examples
- In the tort actions , the following two problems are mostly concerned by the victims : first , who will bear the damages ? second , how much compensations can be got
我国现行法采纳的是第三种解决途径,而全国人大法律工作委员会提出的民法典草案选择了第二种处理方式。 - Present regulations of civil tort action on securities limit the investors to exercise the right to bring a suit against concerned bodies , so they are must be bettered and completed
现行的有关涉及证券侵权的民事诉讼的规定限制了投资者行使诉讼权利,有必要做出修正。 - The fourth part : the use of liability principle and its related legislation perfection discuss the legislation through from the different suit part of liability principle and the stipulation of tort actions in chinese tort law
第四部分：归责原则适用及其相关立法完善。通过论述我国侵权行为法中各种具体侵权行为的规定，从归责原则适用的角度，进行了相关的立法思考。 - On the basis of analyse of the possibility of securities tort action , author point out that in order to protect more investors interests , the current grounds of review should be enlarged . then author propose that there are several major case types should be included into the legislation . finally the essay take advantages from u . s . a . theory of " implied private right of action " , and advise that we should expand the grounds of review according to u . s . a legislation
首先考察了我国证券民事侵权赔偿诉讼的现行受案范围；其次通过对证券民事侵权纠纷的可诉性及其依据的分析，指出我国现行的受案范围应加以扩大，以保护更多投资者利益；然后接下来具体阐述了现阶段我国证券民事侵权赔偿诉讼应受理的主要案件类型；最后，提出借鉴美国“默示民事诉权理论” ，适度扩大受案范围，以应对资本市场上的新情况、新问题。